Deutsch-Ungarisch Übersetzung für schmerzhaft

fájdalmasAz emlékezés éppoly fájdalmas, amennyire szükséges. Die Erinnerung ist ebenso schmerzhaft wie notwendig. Ez a folyamat fájdalmas lesz, de ugyanakkor elkerülhetetlen. Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. A Fourniret-ügy lesújtó, fájdalmas példája ennek. Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür.
fájdalmasanEzt fájdalmasan megtapasztaltuk Csernobil és Fukusima után. Dies haben wir nach Tschernobyl und Fukushima schmerzhaft zu spüren bekommen. Az éves jelentés fájdalmasan rávilágít arra, hogy a fejlődő országok számára az EBB válságra adott reakciója nagyon is lassú volt. In dem Jahresbericht wird schmerzhaft deutlich, dass die Reaktion der EIB auf die Krise im Hinblick auf die Entwicklungsländer zu langsam ist. Elnök úr, Úgy vélem, hogy a jelen gazdasági válság időszakában fájdalmasan egyértelművé vált, hogy az Unióban, vagy külön kudarcot vallunk, vagy együtt sikeresek leszünk. Herr Präsident, ich glaube in dieser Wirtschaftskrise ist es schmerzhaft deutlich geworden, dass wir in der EU entweder einzeln scheitern oder gemeinsam erfolgreich sind.

Wörterbuch