Deutsch-Ungarisch Übersetzung für redewendung

beszédfordulat
kifejezésÚgy tűnik, hogy ez olyan kifejezés, amit időnként Brüsszelben is alkalmaznak. Dies ist eine Redewendung, die auch in Brüssel bisweilen angewandt zu werden scheint.

állandósult szókapcsolat
fordulat
idióma
mondásLétezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom. Van egy mondás, miszerint a forradalom felfalja saját gyermekeit. Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst. Hazámban létezik egy mondás, miszerint a támadás a legjobb védekezés. In meinem Heimatland gibt es eine Redewendung, nämlich "Angriff ist die beste Verteidigung."
szófordulat
szókép

szólásEz egy spanyolországi szólás, amelyet nagyon jól lehetne alkalmazni ebben a helyzetben. Das ist eine spanische Redewendung, die die Situation gut beschreibt.
szólásmondás

Wörterbuch