Deutsch-Ungarisch Übersetzung für lauf

haladásRendkívül izgalmas volt követni munkájuk haladását. Es war sehr interessant, den Lauf ihrer Arbeit zu verfolgen. A következő évszázadban a nők és a férfiak közötti egyenlőség terén hatalmas haladást értünk el. Im Laufe des folgenden Jahrhunderts haben wir enorme Fortschritte bei der Gleichstellung von Frauen und Männern gemacht. Ez alatt a rövid, alig másfél éves időszak alatt, Montenegró elismerésre méltó haladást ért el. Im Lauf dieser kurzen, gerade einmal anderthalb Jahre dauernden Phase hat Montenegro bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
csüd

előrehaladásAz Európai Bizottság megállapította, hogy bár korlátozottan, de 2009 során Törökország tett némi előrehaladást a politikai reformok terén. Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Türkei im Laufe des Jahres 2009 in Bezug auf politische Reformen, wenn auch in begrenztem Maße, Fortschritte erzielt hat. Az elmúlt években már felvetettük ezeket a kérdéseket különböző Japán-EU kétoldalú párbeszédek során, de eddig csekély előrehaladást sikerült elérni. Wir haben diese Angelegenheiten im Lauf der letzten Jahre bei verschiedenen bilateralen Dialogen zwischen Japan und der EU angesprochen, haben aber bis jetzt keinen großen Fortschritt erzielt.
folyamatEz a folyamat során amúgy is szükséges lépés lesz. Das wird im Laufe des Prozesses sowieso notwendig sein. Ne avatkozzunk bele az igazságügyi vizsgálat normál folyamatába! Lassen wir es zu, dass der ordnungsgemäße Prozess des Ermittlungsverfahrens seinen Lauf nimmt. Beindul több száz folyamat, ami elvezet az élethez nélkülözhetetlen sejtek és rendszerek kialakulásához. Hundert weitere Vorgänge nehmen sodann ihren Lauf, um die Zellen und Strukturen für das weitere Leben des Baumes zu bilden.
folyás
futam
futás
puskacső

Wörterbuch