Deutsch-Ungarisch Übersetzung für kompetenz

hozzáértésEhhez szakmai hozzáértésre és bizalomra van szükség. Dafür sind Kompetenz und Vertrauen nötig. Mindannyian fáradhatatlanul dolgoztak, és nagy szakértelemről és hozzáértésről tettek tanúbizonyságot. Alle haben unermüdlich gearbeitet und dabei ein hohes Maß an Professionalität und Kompetenz bewiesen. Az, hogy a Bizottság elnöke milyen erőt képvisel, tőlünk, a tagállamoktól, a biztosok hozzáértésétől és képességeitől függ. Seine Stärke ist auch von uns abhängig, von den Mitgliedstaaten, von der Kompetenz und Qualität der Kommissare.
hatáskörElbocsátását a hatáskörével kapcsolatos viták váltották-e ki? Ging seine Entlassung auf Zweifel an seiner Kompetenz zurück? Ez a kérdés a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik. Dieses Programm liegt in der alleinigen Kompetenz der Mitgliedstaaten. Az adóztatási jognak a tagállamok hatáskörében kell maradnia. Die Steuerhoheit muss in der Kompetenz der Mitgliedstaaten bleiben.

kompetenciaEgyet értek kollégámmal, Reul úrral abban, hogy az eljárás és a kompetencia kérdése másodlagos akkor, amikor valami jó irányba tart. Ich stimme mit meinem Kollegen, Herrn Reul, überein, dass Verfahren und Kompetenz an zweiter Stelle kommen, wenn erst einmal die richtige Richtung eingeschlagen wurde.
ügyesség

Wörterbuch