Deutsch-Ungarisch Übersetzung für aussage

állításAz Ön állítása tehát elfogadhatatlan. Ihre Aussage ist nicht hinnehmbar. Eme utolsó állítás azonban erősen megkérdőjelezhető. Letztere Aussage ist allerdings äußerst fragwürdig. Az az állítás, hogy az európai modell teljesen megbukott, egyáltalán nem helytálló. Die Aussage, das europäische Modell habe auf ganzer Linie versagt, ist vollkommen falsch.
kijelentésEgyetértek Kadenbach asszony kijelentésével is. Ich kann auch die Aussage der Kollegin Karin Kadenbach teilen. Azonban az egész jelentés ellentmond ennek a kijelentésnek. Doch der gesamte Bericht widerspricht genau dieser Aussage. Úgy gondolom, hogy pontosan értjük ezt a kijelentést. Ich glaube, dass diese Aussage keiner weiteren Klärung bedarf.

vallomásEzen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. Sie besagt, dass vor einem Gericht zwei weibliche Zeugen gegenüber der Aussage eines einzigen männlichen Zeugen erforderlich sind. Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához. Des Weiteren ist es eine Grundbedingung für die erfolgreiche Verfolgung von Menschenhändlern, da die Aussage des Opfers als Beweismittel gegen den Täter von größter Bedeutung ist.

Wörterbuch