Deutsch-Tcheche Übersetzung für äußerst

extrémněA já sama si uvědomuji, pane Cohn-Bendite, že stojíme před extrémně skličujícím úkolem. Und mir ist natürlich bewusst, dass das äußerst schwierig ist, Herr Cohn-Bendit. Parlament opět působil jen jako platforma těch nejextrémnějších programů. Das Parlament fungierte hier erneut als bloßer Resonanzboden für äußerst extreme Ansichten. Životnost baterií je ještě velice omezená a baterie obsahují extrémně škodlivé látky. Die Batterien und deren Lebensdauer sind noch viel zu beschränkt und enthalten äußerst schädliche Substanzen.
maximálněPokud jde o boj proti přímé a nepřímé diskriminaci na základě pohlaví, tato politika se v Evropské unii ukázala jako maximálně úspěšná. Was die Bekämpfung direkter bzw. indirekter Diskriminierung aufgrund des Geschlechts betrifft, hat sich diese Politik in der Europäischen Union als äußerst erfolgreich erwiesen.

mimořádněProto jsem byl mimořádně upřímný a mimořádně otevřený. Daher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen. Roamingové datové služby jsou mimořádně drahé. Datenroaming ist äußerst kostspielig. Budu se mimořádně snažit o kolegialitu. Ich fühle mich der Kollegialität äußerst verpflichtet.
nanejvýšJe nanejvýš důležité, abychom jednali rychle. Es ist äußerst wichtig für uns, schnell zu handeln. Hovoříme tu o nanejvýš závažné záležitosti. Wir sprechen über eine äußerst ernste Angelegenheit. V Jemenu trvá nanejvýš znepokojující situace. Im Jemen ist die Situation weiterhin äußerst besorgniserregend.

Wörterbuch