Deutsch-Tcheche Übersetzung für sorgfältig

kvalitníChtěli bychom slyšet velmi kvalitní a informativní odpověď na naše otázky, abyste mohli ještě komunikovat s tazatelem či tazatelkou. Wir hätten gerne eine sehr sorgfältige und informative Antwort auf unsere jeweilige Frage, sodass Sie in einen Dialog mit dem Fragesteller treten können.
opatrněPřeložení cesty plynovodu na pevninu by mělo být rovněž opatrně zváženo. Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden. To je, pane předsedo, opravdu hanebné, a to volím slova velmi opatrně. Herr Präsident, dass ist eine echte Schande und ich wähle meine Worte sorgfältig. Proto musíme být v našich úvahách opatrnější. Wir sollten also sorgfältiger nachdenken.

pečlivěMusíme se znovu velmi pečlivě podívat. Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen. Jsem si jistý, že tuto otázku řeší velmi pečlivě. Ich bin sicher, dass sie dieses Problem sehr sorgfältig prüfen. Konečnou verzi rovněž pečlivě přezkoumáme. Auch die endgültige Fassung werden wir sorgfältig durchsehen.
pečlivý

Wörterbuch