Deutsch-Tcheche Übersetzung für leistung

výkonPolitický výkon Evropy byl prostě žalostný. Europas politische Leistung war einfach schwach. Dále bych rád uvedl, že bychom se měli soustředit na výkon. Ich möchte auch anführen, dass unser Schwerpunkt auf Leistung liegen sollte. Je tedy také nezbytné, aby byla vyhodnocována výkonnost tohoto mechanismu pomoci. Daher ist es auch wichtig, die Leistung dieses Hilfsmechanismus zu bewerten.
činK mému poslednímu bodu: činnost EU. Nun zu meinem letzten Punkt: Die Leistung der EU.

dávka
kousek
nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
plněnípísemně. - Podporuji tuto zprávu, která čerpá z plnění cílů nástroje, z kontroly a podpory lepšího budoucího využití peněz určených na rozvoj. schriftlich. - Ich unterstütze diesen Bericht, der sich auf die Leistung des Instruments, die Kontrolle und die Förderung einer besseren Verwendung der Entwicklungsgelder in der Zukunft bezieht.
službaJe to služba značného rozsahu a služba takto velkého rozsahu si nezaslouží, aby byl zemědělský rozpočet, pokud to vůbec je možné, snížen. Es ist eine umfassende Leistung, und diese umfassende Leistung hat es verdient, dass der gesamte Agrarhaushalt, wenn irgend möglich, nicht gekürzt wird. Navrhujeme kromě jiného, aby spotřebitelé mohli mít právo na kompenzaci, pokud nebude poskytnuta dohodnutá služba a v požadované kvalitě. Wir schlagen unter anderem vor, dass der Verbraucher einen Anspruch auf Entschädigung haben soll, wenn eine vereinbarte Leistung nicht bzw. nicht in der vereinbarten Qualität erbracht worden ist.
účinnostTo je podstatou městské dimenze politiky soudržnosti: koordinovat výkony a prostředky, harmonizovat je a zaručit pro nové programové období jejich účinnost. Das ist das Wesentliche der städtischen Dimension der Kohäsionspolitik: Leistung und Anerkennung abstimmen, harmonisieren und für den neuen Programmplanungszeitraum wirksam machen.

výkonnostEvropská unie vždy musí uznávat individuální výkonnost. Individuelle Leistung muss immer von der EU anerkannt werden. Je tedy také nezbytné, aby byla vyhodnocována výkonnost tohoto mechanismu pomoci. Daher ist es auch wichtig, die Leistung dieses Hilfsmechanismus zu bewerten. Rovnost příležitostí však vždy souvisí s kvalitou a také výkonností. Chancengerechtigkeit hat jedoch auch immer etwas mit Qualität und Leistung zu tun.

Wörterbuch