Deutsch-Tcheche Übersetzung für kredit

kredit
kreditníNa rozdíl od platebních nástrojů spojených s bankovními účty, jako jsou kreditní a debetní karty, však fungují jako předplacený nástroj jejich vlastníka. Aber, im Gegensatz zu den Zahlungsmitteln, die an ein Konto gebunden sind, wie Kredit- und Debitkarten, funktioniert es wie eine Prepaid-Karte. Maloobchodní prodejci by měli informovat spotřebitele a získat jejich souhlas, mimo jiné i pokaždé, když dojde k překročení povoleného zůstatku na účtu jejich kreditní nebo debetní karty. Einzelhändler sollten Verbraucher informieren und ihre Zustimmung einholen, auch in Fällen, in denen ein Betrag auf ihrer Kredit- oder EC-Karte blockiert wird.

půjčka
úvěrTímto zdrojem zůstávají i nadále úvěry. Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Obě skupiny nutně potřebují mnohem lepší přístup k úvěrům. Beide brauchen unbedingt besseren Zugang zu Krediten. Předmět: Úvěrová krize/Půjčky podnikům Betrifft: Kreditklemme/Kredite für Unternehmen
úvěrovýOhledně úvěrových registrů mám dobrou zprávu. Was die Kreditregister betrifft, habe ich gute Nachrichten. Navíc - a to není nic nového - existuje potřeba nových úvěrů a úvěrových záruk pro výrobce automobilů. Außerdem - und dies ist nichts Neues - werden neue Kredite und Kreditbürgschaften für Automobilhersteller benötigt. Účelem je poskytnout vývozním úvěrovým agenturám členských států další právní jistotu. Beabsichtigt ist, den Exportkreditagenturen der Mitgliedstaaten zusätzliche Rechtssicherheit zu verschaffen.

Wörterbuch