Deutsch-Tcheche Übersetzung für erzielen
- bodovat
- docílitNakonec bych chtěla podpořit Radu a Evropskou komisi, aby se pokusily docílit ambiciózní dohody. Schließlich möchte ich den Rat und die Europäische Kommission dazu ermutigen, sich dafür einzusetzen, eine ambitionierte Einigung zu erzielen. Musíme naše hranice otevřít a docílit dohody s evropským odvětvím zemědělství a nikoli takové, která by byla uzavřena za jeho zády. Wir müssen unsere Grenzen öffnen und ein Abkommen zusammen mit den europäischen Agrarsektoren erzielen, und nicht eines hinter ihrem Rücken. Ovšem našemu uspokojení z faktu, že se nám podařilo docílit dohody, v mnoha ohledech brání několik závažných aspektů. Unsere Freude darüber, dass es uns gelungen ist, ein Einvernehmen zu erzielen, wird jedoch in vielerlei Hinsicht durch einige wichtige Elemente getrübt.
- dosáhnoutJak můžeme dosáhnout nejlepších výsledků? Wie können wir die besten Ergebnisse erzielen? To je způsob, jak můžeme dosáhnout kompromisu. So können wir einen Kompromiss erzielen. Měli jsme šanci dosáhnout dohody. Dies war unsere Chance, eine Vereinbarung zu erzielen.
- dosahovatSkupina PPE-DE je nyní více než kdykoli předtím odhodlaná dosahovat v této oblasti výsledků. Die PPE-DE-Fraktion ist heute mehr denn je entschlossen, hierbei Ergebnisse zu erzielen. Nyní je zásadní zaměřit se na provádění a dosahovat uspokojivých výsledků. Es ist nun äußerst wichtig, sich auf die Umsetzung zu konzentrieren und Ergebnisse zu erzielen. Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku. Kroatien darf in seinen Bemühungen, die Beitrittskriterien zu erfüllen und schnellere Fortschritte zu erzielen, nicht nachlassen.
- skórovat
- získatDosud se nám podařilo získat finanční zdroje z úspor, které byly vytvořeny v jiných politických oblastech, například v oblasti rybolovu. Bisher haben wir Mittel aus Ersparnissen mobilisiert, die wir in Politikbereichen wie der Fischerei erzielen konnten. Mnoho zemí v tom všem vidí příležitost jak získat další příjmy z daní, které lze použít pro mnoho jiných účelů. Viele Länder sehen darin eine Gelegenheit, zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen, die für viele verschiedene Zwecke verwendet werden können. To by byly způsoby, jak získat příjem na boj proti chudobě a proti dalším přetrvávajícím hospodářským a společenským problémům. Durch sie könnte man Einnahmen erzielen, um die Armut und weitere anhaltende wirtschaftliche und soziale Probleme zu bekämpfen.
- získávat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc