Tcheche-Deutsch Übersetzung für dosahovat

erreichen
Was sich geändert hat ist das Umfeld, in dem wir diese Ziele erreichen müssen. Změnilo se ale prostředí, ve kterém musíme tohoto cíle dosahovat. Wir können die Ziele Lettlands nur dann definieren und erreichen, wenn sie mit der gemeinsamen Sicht der Zukunft Europas übereinstimmen. Cíle Lotyšské republiky můžeme definovat a dosahovat pouze tehdy, pokud odpovídají jednotné vizi Evropy o budoucnosti. Es ist allgemein nicht einfach hier, doch wenn Sie im Rat sind, ist es noch schwieriger, denn dort müssen Sie Einstimmigkeit erreichen. Už tady to není snadné, ale když jste v Radě, je to ještě horší, protože musíte dosahovat jednomyslnosti.
erzielen
Die PPE-DE-Fraktion ist heute mehr denn je entschlossen, hierbei Ergebnisse zu erzielen. Skupina PPE-DE je nyní více než kdykoli předtím odhodlaná dosahovat v této oblasti výsledků. Es ist nun äußerst wichtig, sich auf die Umsetzung zu konzentrieren und Ergebnisse zu erzielen. Nyní je zásadní zaměřit se na provádění a dosahovat uspokojivých výsledků. Kroatien darf in seinen Bemühungen, die Beitrittskriterien zu erfüllen und schnellere Fortschritte zu erzielen, nicht nachlassen. Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku.
langen
reichen