Deutsch-Tcheche Übersetzung für einst

dřív
dříveDříve čínské úřady věnovaly našim usnesením pozornost, ale teď už ne. Einst gaben die chinesischen Behörden auf unsere Entschließungen acht - aber inzwischen nicht mehr. V důsledku toho se dříve opuštěné regiony staly nejúžasnějšími příklady našeho rozvoje. Das Ergebnis war, dass aus einst verödeten Regionen die eindrucksvollsten Beispiele unserer Entwicklungsarbeit entstanden.

jednouMarilyn Monroeová jednou řekla: "Neuvádějte mne v pokušení, zvládnu to sama." Marilyn Monroe sagte einst: "Führe mich nicht in Versuchung, ich finde sie selbst." Někdo, kdo jednou zažíval diskriminaci, prohlásil: "Mám sen. Jemand, der einst unter Diskriminierung gelitten hat, sagte: Ich habe einen Traum. Zdržme se toho, aby se z nás stali protitabákoví ajatolláhové, jak mě jednou nazval socialistický ministr ve Francii. Lassen Sie uns keine Antitabak-Ayatollahs werden, wie ein sozialistischer Minister in Frankreich mich einst beschwor.
kdysiPane předsedající, banky se kdysi v Irsku těšily úctě. Herr Präsident, die Banken wurden in Irland einst verehrt. Kdysi to platilo pro Švédsko, a my jsme to dokázali. Er galt einst für Schweden und wir haben es geschafft. Kdysi pro nás byla matkou zemí a dnes na ni hledíme s nedůvěrou. Heute blicken wir argwöhnisch auf das, was einst als die Mutter Erde bezeichnet wurde.

Wörterbuch