Deutsch-Tcheche Übersetzung für beschleunigen

akcelerovat
urychlitJak hodláte tyto věci urychlit? Wie wollen Sie das beschleunigen? Toto je krok, jak celý proces urychlit. Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen. Měli bychom práci na tomto projektu výrazně urychlit. Wir sollten die Arbeit daran extrem beschleunigen.

zrychlitJe načase tento postup vymáhání zjednodušit a zrychlit. Es ist an der Zeit, das Einzugsverfahren zu vereinfachen und es zu beschleunigen. Musíme prosadit integrovaný přístup a zrychlit provádění strategie EU pro Romy. Wir müssen den integrierten Ansatz stärken und die Umsetzung der EU-Roma-Strategie beschleunigen. Přidávám se k obavám vyjádřeným v této zprávě, že fungování Parlamentu by se mělo zjednodušit, zmodernizovat a zrychlit. Ich teile das im Bericht zum Ausdruck gebrachte Bestreben, die parlamentarische Arbeit zu vereinfachen, zu erleichtern und zu beschleunigen.
zrychlit se
zrychlovatSouhlasím s paní Neyts-Uyttebroeckovou, že je opravdu důležité, abychom začali zrychlovat. Ich stimme Frau Neyts-Uyttebroeck zu, dass es wirklich wichtig ist, dass wir beginnen, den Prozess zu beschleunigen.
zrychlovat se

Wörterbuch