Deutsch-Tcheche Übersetzung für belastung
- břemenoAmerika na svých bedrech nese neúměrně těžké břemeno, aby zajistila svobodu nás všech. Amerika trägt weltweit eine unverhältnismäßig große Belastung zur Sicherung der Freiheit von uns allen. Zmírňuje břemeno ležící na malých a středních podnicích, usnadňuje přístup k základním službám a chrání pracovní místa. Die Belastung für kleine und mittlere Unternehmen wird verringert, der Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen erleichtert, und Arbeitsplätze werden gesichert. To ještě zvětší břemeno zasažených zemí a zkomplikuje to jejich obnovu. Dies wird die Belastung für die betroffenen Länder weiter erhöhen und deren Erholung erschweren.
- břímě
- nákladDopad těchto nákladů budeme muset uvážit. Wir müssen uns die Auswirkungen dieser Belastung ansehen. Měli bychom se zaměřit na to, aby byli lidé mohli hovořit v jakémkoliv jazyce, který znají nejlépe, avšak bez vyvolání nepřiměřené zátěže nebo nákladů. Unser Ziel sollte sein, dass die Menschen die Sprache sprechen können, in der sie sich am wohlsten fühlen, aber ohne dabei übermäßige Belastung oder Kosten zu verursachen. Zároveň však vím, že je složité toto pravidlo uplatňovat a že čas strávený v pracovní pohotovosti bude muset být hodnocen podle nákladů a frekvence přivolání. Nun weiß ich auch, dass es bei der Umsetzung Schwierigkeiten gibt und dass man Bereitschaftszeit vielleicht gewichten und die Kosten und die unterschiedliche Belastung berücksichtigen muss.
- zátěžZa prvé, mohli bychom snížit regulační zátěž. Erstens könnten wir die Belastung durch Reglementierungen reduzieren.
- zatíženíJe schopna snížit zatížení až o 6 miliard EUR. Dieser Vorschlag könnte die Belastung um bis zu 6 Mrd. EUR zu verringern. Když budou navrhované poplatky platit pro všechna vozidla, mohlo by být zatížení pro britský průmysl fatální. Auch wenn die vorgeschlagenen Abgaben für alle Fahrzeuge gelten, könnte die Belastung für die britische Industrie verheerend sein. Stručně řečeno by to zvýšilo zatížení britského daňového poplatníka ze strany EU. Kurz gesagt würde es die Belastung für den britischen Steuerzahlers durch die EU noch vergrößern.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc