Deutsch-Tcheche Übersetzung für begreifen

pochopitI vy byste to měla pochopit, není to těžké! Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Pokud tento problém nepochopíme, nebudeme moci pochopit jeho řešení. Wenn wir das Problem nicht begreifen, werden wir die Lösung nicht begreifen können. Rusko by mělo pochopit, že tento projekt není namířen proti Rusku. Russland muss begreifen, dass dieses Projekt sich nicht gegen Russland richtet.
chápatMěli bychom jej chápat jako příležitost pro stárnoucí Evropu. Wir sollten sie vielmehr als eine Chance für ein alterndes Europa begreifen! Musíme chápat, že celoevropský zákaz někdy nestačí. Wir müssen begreifen, dass ein europaweites Verbot oftmals nicht ausreicht. Logika této myšlenky je zcela jednoduchá, ale politici na celém světě mají problém to chápat. Die dem zugrunde liegende Logik ist so einfach, aber die Politiker in aller Welt haben Schwierigkeiten, sie zu begreifen.

rozumět
docházet
pochopOčekáváme, že to také pochopíte. Wir warten darauf, dass auch Sie das begreifen. Pochopíme-li závažný a symbolický účinek těchto případů, evropský zatýkací rozkaz by mohl a měl fungovat. Wenn wir die gravierende und symbolische Wirkung dieser Fälle begreifen, kann und sollte der Europäische Haftbefehl funktionieren.
pochopení
porozumětAbychom tyto příležitosti dokázali řádně využít, musíme odvětví cestovního ruchu správně porozumět. Um diese Potenziale voll auszuschöpfen, muss man den Tourismussektor richtig begreifen.
porozumět do hloubky

Wörterbuch