Deutsch-Spanisch Übersetzung für vollversammlung
- asamblea plenaria
- plenario
- plenoAsumo este compromiso ante el Pleno, ante ustedes. Diese Verpflichtung gehe ich vor dieser Vollversammlung, vor Ihnen, ein. En las enmiendas presentadas en el Pleno, la Sra. McNally quiere ampliar a todos los Estados miembros la prohibición, a la larga, de la energía nuclear. In den Änderungsanträgen, die für die Vollversammlung vorgelegt wurden, möchte Frau McNally letztendlich das Verbot der Kernenergie auf alle Mitgliedstaaten ausdehnen. Los diputados franceses del Grupo de la Izquierda Unitaria Europea mantendrán en el Pleno su oposición a dichas enmiendas. Die französischen Abgeordneten der Vereinigten Europäischen Linken werden diese Änderungsanträge auch in der Vollversammlung ablehnen.
- sesión plenariaEspero que a lo largo de la votación en sesión plenaria, la mayoría de mis compañeros apruebe esta posición. Ich hoffe, die Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen stimmt dieser Position bei der Abstimmung in der Vollversammlung zu. Desgraciadamente, esta buena intención no ha resistido mucho frente a las enmiendas que acaban de ser aprobadas en sesión plenaria. Leider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Electricidad, correos, telecomunicaciones: este período de sesión plenaria de diciembre está realmente cargado de expedientes sumamente sensibles para nuestra opinión pública. Elektrizität, Post, Telekommunikation: diese Sitzungsperiode der Vollversammlung im Dezember ist wirklich vollgepackt mit Themenbereichen, die bei unseren Bürger sehr kontrovers diskutiert werden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc