Deutsch-Spanisch Übersetzung für versuch
- ensayoEllos permiten que continúe la obstrucción y la destrucción de estos ensayos. Stillschweigend dulden sie die Behinderung und Vernichtung dieser Versuche. Todavía se realizan ensayos innecesarios, tanto en animales como en seres humanos. Da finden immer noch unnötige Versuche statt, sowohl Tierversuche sowie Versuche an Menschen. La prohibición de los ensayos y la prohibición de la comercialización no se han respetado. Das Versuchs- und Vermarktungsverbot ist nicht eingehalten worden.
- intentoNo puedo apoyar ninguno de estos intentos. Ich kann weder den einen noch den anderen Versuch unterstützen. Yo también intento no hacerlo. Ich selbst versuche dies auch nicht zu tun. ¿Por qué continúan fallando estos intentos? Warum scheitert dieser Versuch jedes Mal wieder?
- experimentoEs un experimento, y se supone que los experimentos deben interrumpirse si no funcionan. Es handelt sich um einen Versuch, und Versuche werden normalerweise eingestellt, wenn sie nicht funktionieren. Es un experimento en el que la UE no se puede permitir fracasar. Hier geht es um einen Versuch, bei dem die EU es sich nicht leisten kann, zu scheitern. Es fundamental imponer prohibiciones en los experimentos y en el marketing. Es kommt darauf an, Versuche und Vermarktung zu verbieten.
- pruebaLas pruebas avanzadas con sujetos humanos muestran resultados prometedores. Fortgeschrittene Versuche am Menschen zeigen viel versprechende Resultate. Lamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC. Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen. En lugar de poner en marcha este ambicioso proyecto, habría que empezar con una prueba a pequeña escala. Statt dieses Projekt in großem Maßstab durchzuführen, müßte man mit einem Versuch von begrenztem Umfang beginnen.
- tentativaEs una audaz tentativa de justificar lo injustificable. Sie ist ein tapferer Versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen. De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. Im Grunde haben wir es vielleicht mit einem Versuch der Förderung von Sozialdumping zu tun.
- conatoUna decisión que el Tribunal de Apelación del Reino Unido ha tomado hoy ha desbaratado el conato de secreto del Gobierno británico. Eine Entscheidung des Berufungsgerichts des Vereinigten Königreichs hat den Versuch der britischen Regierung zur Geheimhaltung zerschlagen.
- examenEl colega Tappin también ha intentado encontrar junto conmigo, una solución que podamos promover conjuntamente en el marco del examen del Libro verde. Kollege Tappin hat auch mit mir einen Versuch gemacht, eine Lösung zu finden, die durchaus im Rahmen der Überprüfung des Grünbuchs gemeinsam angestrebt werden kann.
- examinación
- try
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc