Spanisch-Deutsch Übersetzung für examen

ExamendasEuropa sollte sich im KMU-Examen mit nicht weniger als einem "cum laude" zufrieden geben. Europa no puede conformarse con una calificación inferior al "cum laude" en el examen de las PYME.
Prüfungdie
Sie würde in Polen keine einzige Prüfung bestehen. Desde luego no aprobaría ningún examen en Polonia. Diese Aussage hält einer genaueren Prüfung nicht stand. Tal afirmación no pasaría ningún tipo de examen. Ich glaube, hier ist eine kritische Prüfung notwendig. Creo que tenemos que hacer un examen crítico.

Erprobungdie
Fragespieldas
Klausurdie
Kontrolledie
Angelegenheiten wie diese unterliegen einer ständigen Kontrolle. Cuestiones como ésta siempre están en examen. Dagegen gibt es Rezepte, nämlich unabhängige Kontrolle. Hay remedios para estas enfermedades en forma de examen independiente.
Quizdas
Ratespieldas

Testder
Dieser Test ist jedoch Voraussetzung für ein Studium an den meisten angloamerikanischen Universitäten. Este examen es, sin embargo, un requisito previo para estudiar en la mayoría de las universidades angloamericanas. Ich muss sagen, dass das ukrainische Volk den Test bestanden hat. He de decir que el pueblo ucraniano ha superado el examen. Unter diesem Aspekt hat die EU einen praktischen Test mit guten Noten bestanden. A este respecto, la UE ha aprobado un examen práctico con buenas notas.
ÜberprüfungdieEs findet also keine vorgezogene Überprüfung mit Blick auf den Übergang statt. No estamos procediendo a un examen anticipado sobre la entrada.
ÜberwachungdieDas Parlament könnte in die Ernennung und Überwachung des Verwaltungsrates einbezogen werden. El Parlamento podría participar en el nombramiento y examen de los miembros de los consejos de administración. Jedoch hat der steigende Arbeitsanfall zu zahlreichen Problemen im Zusammenhang mit der rechtzeitigen Prüfung der Vorhaben und der Überwachung ihrer Verwaltung geführt. Sin embargo, el aumento de la carga de trabajo ha planteado problemas para la realización del examen adecuado de los proyectos y para el seguimiento de su gestión. Wenn es jedoch um die Überwachung der Örtlichkeiten geht, in denen die Lebensmittel hergestellt werden, muss es eine unabhängige Prüfung geben. Sin embargo, en lo tocante a la inspección de los locales en los que se preparan los productos alimentarios, debe haber un examen independiente.
Untersuchungdie
Die Untersuchung steht bereits kurz vor dem Abschluss. El examen se encuentra ya muy avanzado. Bis dato hat die Kommission diese Untersuchung noch nicht vorgelegt. La Comisión todavía no ha presentado al día de hoy este examen. Nur wenn wir eine ehrliche Untersuchung durchführen, können wir echte Fortschritte erzielen. A menos que hagamos un examen honesto, no estaremos haciendo progresos reales.
Versuchder
Kollege Tappin hat auch mit mir einen Versuch gemacht, eine Lösung zu finden, die durchaus im Rahmen der Überprüfung des Grünbuchs gemeinsam angestrebt werden kann. El colega Tappin también ha intentado encontrar junto conmigo, una solución que podamos promover conjuntamente en el marco del examen del Libro verde.