Deutsch-Spanisch Übersetzung für sechstel

sexta parteCasi una sexta parte del presupuesto del Estado francés se gasta en pagar interés de su deuda. So wird fast ein Sechstel des französischen Haushalts für die Tilgung der Schuldzinsen ausgegeben. Eso equivale a una sexta parte de la población mundial, un 20 % que en 2005 y 105 millones de personas más que en 2008. Das ist ein Sechstel der Weltbevölkerung; 20 % mehr als im Jahr 2005 und 105 Millionen mehr als noch im Jahr 2008. Conviene saber que el PNB por habitante, en la actualidad, equivale a la sexta parte de su valor de hace veinte años. Es sei nur darauf verwiesen, dass das Pro-Kopf-BSP innerhalb von 20 Jahren auf ein Sechstel geschrumpft ist.
sextoSu volumen medio es igual a un sexto del volumen de los fondos norteamericanos y su rendimiento alcanza el 60% de los norteamericanos. Sie betragen durchschnittlich nur ein Sechstel der amerikanischen Fonds, und ihr Ertrag beläuft sich auf 60 Prozent derselben. A la Liga para la Abolición de la Pena de Muerte pertenecen 113 diputados de todos los partidos de ambas Cámaras de Japón, lo que representa casi un sexto de la totalidad de los diputados. Das Bündnis für die Abschaffung der Todesstrafe in Japan umfasst 113 Mitglieder aller Parteien in beiden Häusern. Das ist fast ein Sechstel der Abgeordneten.

Wörterbuch