Deutsch-Spanisch Übersetzung für rind

bovinoEso hace, efectivamente, 8 ecus por bovino, Eso representa, en el texto 10 ecus. Sie beschließen jedoch 650 Mio ECU für 81 Millionen Rinder, was effektiv heißt: 8 ECU pro Rind, die in dem Text zu 10 ECU werten. Las propuestas que no disponen una compensación plena tendrían efectos devastadores en el sector irlandés de la carne de bovino. Wie jeder weiß, machen der Rind- und Milchsektor 71 % unserer gesamten landwirtschaftlichen Produktion aus. Se sabe muy bien que los productos bovinos y el cordero europeo cumplen con los niveles más altos. Es ist allseits bekannt, dass europäische Rind- und Lammprodukte den höchsten Anforderungen entsprechen.
bueyPero en este informe también se tiene en cuenta la necesidad de proteger las producciones tradicionales, como el cerdo, el buey, los capones, las ocas y el engorde de palmípedos. In diesem Bericht wird aber auch die Notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle Erzeugung zu schützen, etwa Schwein, Rind, Kapaun sowie Mastgänse und -enten. A los diputados que no entienden de agricultura les diré que criar un buey desde el momento en que nace hasta el momento en que llega al mercado es algo que dura unos tres años. Als Erklärung für alle diejenigen unter Ihnen, die nichts von der Landwirtschaft verstehen, sei gesagt, dass die Aufzucht eines Rindes von der Befruchtung bis zum Verkauf etwa drei Jahre dauert.

vaca¿Por qué, en un mismo país, tuvimos tanto el virus de la fiebre como el prión de la vaca? Warum traten in ein und demselben Land sowohl das MKS-Virus als auch das Prion beim Rind auf? El mes pasado se publicó en un periódico de los Países Bajos un artículo que decía: »Han pasado las vacas locas, ahora los que están locos son los salmones». Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. Por ejemplo, se cree que sólo existen 50 variedades de vaca frisona-holstein. So wird beispielsweise im Falle des Holstein-Friesian-Rindes angenommen, dass es davon lediglich 50 Zuchtlinien gibt.

Wörterbuch