Deutsch-Spanisch Übersetzung für plädieren

abogarEn materia de recursos, voy a abogar por la flexibilidad. Was die Ressourcen angeht, werde ich für Flexibilität plädieren. Por tanto, me gustaría abogar por un planteamiento de «ambos a la vez». Ich möchte deshalb für einen „Sowohl-als-auch“-Ansatz plädieren. Allí, asimismo, hemos de abogar por un diálogo de culturas y no por un choque de civilizaciones. Und dort müssen wir gleichzeitig für den Dialog der Kulturen plädieren und nicht für den Schock der Zivilisationen.
recomendarSi la aceptasen, recomendaría votar "sí". Wenn sie den annehmen könnten, würde ich für Ja plädieren. Asimismo, me gustaría recomendar la inclusión de los Parlamentos nacionales. Ich würde auch für die Einschaltung der nationalen Parlamente plädieren.

Wörterbuch