Deutsch-Spanisch Übersetzung für oftmals

frecuentementeTengo el temor de que frecuentemente se coordina la ayuda sin considerar a los demás. Ich habe die Befürchtung, daß oftmals die Hilfe aneinander vorbei koordiniert wird. Señora Presidenta, distinguidos colegas, el acuerdo con Kazajstán se suele discutir frecuentemente sólo bajo puntos de vista meramente económicos. Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Abkommen mit Kasachstan wird oftmals nur unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten besprochen. En relación con la Unión Europea sé que somos maravillosos a la hora de donar ayuda a quienes la necesitan, pero esta se canaliza frecuentemente a través de ONG. Was die Europäische Union betrifft, weiß ich, dass wir Großartiges leisten, denn dort wo es notwendig ist, spenden wir Geld; jedoch fließt es oftmals durch NRO.

Wörterbuch