Deutsch-Spanisch Übersetzung für naher osten

Oriente MedioEl fin de semana, como saben, los Ministros de Asuntos Exteriores se reunirán en la sesión de Gymnich para tratar, casi como tema monográfico, el tema de Oriente Medio. Am Wochenende werden sich die Außenminister, wie Sie wissen, zu ihrer Beratung in Gymnich treffen, um beinahe monographisch das Thema Naher Osten zu behandeln. Las preguntas nº 19 y nº 20 han decaído porque ya se ha tratado el tema de Oriente Medio en la declaración de la Comisión y del Consejo de esta mañana. Die Anfragen Nr. 19 und Nr. 20 sind hinfällig geworden, da das Thema Naher Osten bereits in der Erklärung der Kommission und des Rates heute Vormittag behandelt wurde.
Cercano Oriente

Medio Oriente
Oriente PróximoEso puede que ayude a que Turquía se acerque a Europa, y no a Oriente Próximo. Das könnte der Türkei auf dem Weg in Richtung Europa und nicht in Richtung Naher Osten helfen. Si me lo permiten, primero quiero hablar de Oriente Próximo y después de los Balcanes. Wenn Sie gestatten, möchte ich zunächst auf die Thematik Naher Osten eingehen und dann auf das Thema Balkan. Los esfuerzos del PPE por eliminar el párrafo relacionado con las zonas desnuclearizadas, incluyendo Oriente Próximo, fueron frustrados. Die Bemühungen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), den Absatz über die atomwaffenfreien Zonen, einschließlich Naher Osten, herauszunehmen, ist hingegen abgelehnt worden.
Próximo Oriente

Wörterbuch