Finnisch-Deutsch Übersetzung für keskustella

diskutieren
Es ist wichtig, dieses Thema zu diskutieren. On tärkeää keskustella asiasta. Es war sinnlos, darüber zu diskutieren. Siitä oli aivan turha keskustella. Aber wie auch immer, sie ist es wert, darüber zu diskutieren. Joka tapauksessa asiasta kannattaa keskustella.
erörtern
Wir versuchen, Themen wie die Schulmilchproblematik zu erörtern. Me yritämme keskustella koulumaidon kaltaisista kysymyksistä. Dieses Thema hätten wir erörtern sollen. Tästä meidän olisi pitänyt keskustella. Es ist an der Zeit, diese Frage offen zu erörtern. On aika keskustella avoimesti tästä asiasta.

beraten
Vielleicht möchte er sich mit Richard Corbett beraten, bevor er antwortet. Hän voi keskustella asiasta Richard Corbettin kanssa ennen kuin hän vastaa. Wir beraten hin, wir beraten her, aber es ist unmöglich, abschließend auch zu Entscheidungen über einen konkreten Sachverhalt zu kommen. Voimme keskustella miten paljon tahansa, mutta minkäänlainen konkreettinen ja lopullinen päätös ei ole mahdollinen. Wir hatten leider keine Zeit, diese Dokumente in unseren Fraktionen ausreichend zu beraten. Meillä ei kuitenkaan ollut riittävästi aikaa keskustella näistä asiakirjoista.
beratschlagen
besprechen
Sie können ihn mit mir privat besprechen. Voimme keskustella asiasta kahden kesken. Das können Sie mit Herrn Santini beim Mittagessen besprechen. Voit keskustella asiasta jäsen Santinin kanssa lounaalla. Das können wir nur besprechen, wenn es auf der Tagesordnung steht! Voimme keskustella asiasta vasta sitten, kun se on esityslistassa.
debattieren
Wir müssen aber noch darüber debattieren. Meidän täytyy kuitenkin keskustella siitä vielä. Wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren? Milloin ne aikovat todella keskustella meidän kanssamme? Es ist völlig gerechtfertigt, daß wir darüber debattieren. Meillä on täysi oikeus keskustella asiasta.
redenIch will hinfahren, und ich will reden. Minä haluan mennä sinne ja keskustella. Und dann werden wir darüber reden. Sitten voimme keskustella tästä tarkemmin. Es ist schwer, mit den Russen zu reden. Venäläisten kanssa on vaikea keskustella.
sich unterhalten