Deutsch-Finnisch Übersetzung für zusätzlich
- lisä-Yleensä parlamentit ehdottavat lisä- tai täydennysosia. Im Allgemeinen schlagen Parlamente zusätzliche und ergänzende Punkte vor. Tämä uusi ehdotus ei voi siksi uskoakseni tarjota kuluttajalle mitään lisä- ja parempaa tietoa. Ich glaube, daß dieser neue Vorschlag daher dem Verbraucher in keiner Weise eine zusätzliche, bessere Information bieten kann. Tästä syystä meidän on asteittain korvattava kansalliset julkiset eläkejärjestelmät lisä- ja korvaavilla yksityisillä eläkejärjestelmillä. Deshalb müssen wir die staatlichen Rentensysteme der Mitgliedstaaten allmählich durch zusätzliche und ergänzende private Systeme ersetzen.
- lisäksiTämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos. Wir müssen daher zusätzlich auch rasch umsteuern. Kaikki nämä toimet sullotaan sinne entisten lisäksi. Dies wird alles zusätzlich hineingepfercht. Lisäksi päätettiin vuosittaisista suurimmista sallituista saaliista (TAC). Zusätzlich wurden die jährlichen TACs beschlossen.
- apu-
- edelleenEurooppa osoittaa edelleen ylimääräistä rahaa tätä rahastoa varten. Europa stellt ferner zusätzliche Gelder für diesen Fonds bereit. Tämän pitäisi auttaa edelleen varmistamaan avoimuus ja oikeusvarmuus. Dies sollte für zusätzliche Transparenz und Rechtssicherheit sorgen. Monet turhat hiljaiset minuutit täällä maksavat taas miljoonia, ja niin edelleen. Die vielen Minuten, die hier sinnlos geschwiegen wird, kosten zusätzliche Millionen, und und und.
- sen lisäksiSen lisäksi kiistellään töistä, ylimääräisistä töistä ja tarpeettomista töistä. Weiterhin wird über Arbeiten, zusätzliche Arbeiten und überflüssige Arbeiten gestritten. Sen lisäksi pian aloitetaan useita apuprojekteja, joiden arvo on 3 miljoonaa euroa. Zusätzlich wird demnächst eine Reihe von Hilfsprojekten mit einem Gesamtumfang von 3 Millionen Euro anlaufen. Tosin sen lisäksi tarvitsemme jotakin, jota tässä ei vielä sanota - se on analyysin seuraava vaihe. Was wir allerdings zusätzlich brauchen, das steht noch nicht drin - das ist die nächste Phase der Analyse.
- täydennys-
- täydentäväTäydentävä talousarvio edellyttää täydentäviä ehtoja. Das zusätzliche Audit stellt zusätzliche Bedingungen. Täydentävä suoja on välttämätön. Ein zusätzlicher Status ist unerläßlich. Täydentävä väline aiheuttaisi tarpeetonta sekaannusta. Ein zusätzliches Instrument würde zu unnötiger Verwirrung führen.
- ylimääräinenIhmisiä varten siihen lisätään vielä ylimääräinen turvallisuusmarginaali kertomalla se sadalla. Für den Menschen wird noch ein Faktor 100 als zusätzliche Sicherheit eingeführt. Ylimääräinen peruskirja, vaikka se olisikin eurooppalainen, ei epäilemättä vastaa tähän tarpeeseen. Eine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht. Ylimääräinen taakka ei kuitenkaan oikeuta loukkaamaan ihmisoikeuksia. Diese zusätzliche Belastung rechtfertigt nicht, dass Menschenrechte verletzt werden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc