Deutsch-Spanisch Übersetzung für nachträglich

consecuentemente
despuésUn papel importante lo desempeña la evaluación después de la aplicación de cada programa. Wichtig ist zudem die nachträgliche Evaluierung der Programme. Cuatro años después de haber defendido en la Conferencia de las Naciones Unidas de Beijing los derechos a la reproducción, se torpedea la línea presupuestaria europea correspondiente. Zu meiner großen Zufriedenheit hat der Berichterstatter in seinem Bericht hier noch nachträglich eine Korrektur angebracht. Sin embargo, nuestros esfuerzos no pueden concentrarse en proporcionar ayuda después del suceso. Unsere Anstrengungen dürfen sich aber nicht nur darauf konzentrieren, nachträglich Hilfe zu leisten.

posteriormentePor consiguiente, deberíamos tener en cuenta la posibilidad de concluir posteriormente nuevos acuerdos específicos. Daher sollten wir uns bewusst machen, dass es immer noch möglich ist, auch nachträglich noch zusätzliche spezifische Vereinbarungen zu treffen. La directiva se aplicará a las nuevas barras parachoques del futuro, tanto las ya instaladas en los vehículos como las que se instalen posteriormente. Die Richtlinie gilt für die neuen Frontschutzbügel der Zukunft, sowohl für Frontschutzbügel, die zur Originalausstattung des Autos gehören, als auch für nachträglich angebaute.

Wörterbuch