Deutsch-Spanisch Übersetzung für lawine

alud¿Hace falta un bernardino que encuentra bajo la nieve de los aludes aún algo de vida? Braucht man einen Bernhardiner, der unter Lawinen noch irgendetwas Lebendiges findet? El abandono de la agricultura de montaña ha tenido como efecto también el aumento de los aludes, principalmente en las zonas del norte. Sehen Sie sich doch nur die menschlichen Dramen an, zu denen dies führt: jedes Jahr fordern die Lawinen unzählige Opfer.
avalanchaSin esto, sufrirán ustedes todavía más avalanchas, y esta vez alcanzarán zonas pobladas. Sonst werden Sie noch ganz andere Lawinen erleben, die dann allerdings auf bewohntes Gebiet abgehen werden. La preocupación por una posible avalancha de mano de obra barata ha demostrado ser infundada. Bedenken, dass eine Lawine billiger Arbeitskräfte anrollen könnte, haben sich als unbegründet erwiesen. Se ha hablado de una avalancha de los costes, de las empresas que van a la quiebra, de las cargas sobre la economía y de los propios trabajadores. Da ging es um eine Kostenlawine, um Unternehmen, die Bankrott gehen, um Belastungen für die Wirtschaft und für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

Wörterbuch