Deutsch-Spanisch Übersetzung für kluft

abertura
abismoEl abismo entre la UE y sus ciudadanos no deja de crecer. Die Kluft zwischen der EU und ihren Bürgern nimmt die ganze Zeit zu. ¿Es que ven el peligro de este abismo creciente? Können Sie nicht die Gefahr erkennen, die aus dieser wachsenden Kluft erwächst? El abismo no se abre entre ciertos países europeos y el resto de Europa. Die Kluft existiert nicht zwischen bestimmten europäischen Ländern und dem übrigen Europa.

simaEs evidente la profunda sima que divide al mundo mediterráneo. Die tiefe Kluft, die die Welt des Mittelmeers teilt, ist offensichtlich. A este respecto, me gustaría llamar su atención sobre la pésima situación de Irlanda en la llamada "brecha digital". In diesem Zusammenhang möchte ich auf die unannehmbare Lage in Irland im Hinblick auf die so genannte "digitale Kluft" hinweisen.

Wörterbuch