Deutsch-Spanisch Übersetzung für gespenst

fantasmaDe alguna forma, un fantasma merodea por Europa 2020: el de la Estrategia de Lisboa. Was Europa 2020 betrifft, geht in Europa ein Gespenst um: das Gespenst der Strategie von Lissabon. Empezaré por decirles que un fantasma recorre Europa: el fantasma del europesimismo. Zunächst möchte ich feststellen, dass ein Gespenst umgeht in Europa: das Gespenst des Europessimismus. Es el fantasma del intergubernamentalismo. Es ist das Gespenst des Intergouvernementalismus.
espectroEn Turín, planeaba el espectro de las vacas locas. In Turin ging das Gespenst der wahnsinnigen Kuh um. No podemos permitir que el espectro del proteccionismo nos invada. Wir dürfen nicht zulassen, dass das Gespenst des Protektionismus erneut Verwüstungen anrichtet. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Aber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein.

espírituPero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Aber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein. Porque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. Denn was wir letztendlich statt des Geistes haben werden, sind Gespenster und schlaflose Nächte, denn die Sache ist die, daß die Verpflichtungen nicht eingehalten werden.
alma
aparecido
aparición
espanto
fantomo

Wörterbuch