Spanisch-Deutsch Übersetzung für espíritu

GeistderDer Geist von Schengen ist ein Geist des Vertrauens und der Solidarität. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Der europäische Geist geht uns verloren. Estamos perdiendo el espíritu europeo. Wir müssen den Geist von 1989 wiederbeleben. Necesitamos el espíritu de 1989.
GespenstdasAber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Denn was wir letztendlich statt des Geistes haben werden, sind Gespenster und schlaflose Nächte, denn die Sache ist die, daß die Verpflichtungen nicht eingehalten werden. Porque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos.

SeeledieIch bin sicher, dass wir damit unsere Seele verlieren würden! Estoy seguro de que haciendo esto perderíamos nuestro espíritu. Die Gewalt zerstört nicht nur Menschen, die Gewalt zerstört auch die Seele eines Volkes. La violencia no sólo destruye a las personas, sino que también destroza el espíritu de un pueblo. Die Kultur hat einen Platz in der Seele einer Nation und ist in ihrem Ursprung verwurzelt. La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen.
Erscheinungdie
Phantomdas
Spukder
Trollder

Wörterbuch