Deutsch-Spanisch Übersetzung für gespalten

divididoMi Grupo está dividido en su opinión sobre este asunto. Meine Fraktion ist im Hinblick auf diese Angelegenheit gespalten. El Grupo está dividido sobre esta cuestión. In diesem Punkt ist die Fraktion gespalten. Mi Grupo está dividido en este tema. Meine Fraktion ist bei diesem Thema gespalten.
partidoEl Sr. Chen Shui-bian resultó también electo porque el Partido Koumintang, que gobernaba anteriormente estaba dividido por la existencia de dos candidatos. Herr Chen Shui-bian wurde auch gewählt, weil die vormals regierende Kuomintang-Partei durch die Existenz zweier Kandidaten gespalten war. Básicamente los palestinos están divididos, como nosotros: 235 000 personas votaron a Hamás y 213 000 a Al Fatah y a otros partidos. Im Grunde genommen sind die Palästinenser gespalten wie wir: 235 000 Menschen haben für Hamas gestimmt und 213 000 für Al Fatah und andere Parteien. Costa de Marfil, que solía ser un país relativamente rico gracias a las exportaciones de cacao, se ha partido en dos debido a una guerra civil. Die in der Vergangenheit dank Kakaoexporten verhältnismäßig reiche Côte d'Ivoire ist inzwischen von einem Bürgerkrieg gespalten.

Wörterbuch