Deutsch-Spanisch Übersetzung für gefährlich

peligrosoLo que está pasando es peligroso, muy peligroso. Das ist gefährlich, was da läuft. Das ist ganz gefährlich! En mi opinión, esto es muy peligroso. Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich. Y eso es peligroso para la ampliación. Und das ist gefährlich für die Erweiterung.
peligrosamentelos precios reales que obtienen los productores están bajando peligrosamente; gefährlich fallender Realpreise für die produzierenden Betriebe; El Estado policial «Fortaleza Europa» está peligrosamente cerca. Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe. Iraq se asemeja peligrosamente a un nuevo Afganistán. Der Irak ähnelt somit auf gefährliche Art und Weise einem neuen Afghanistan.

amenazante
arriesgadamente
arriesgadoNo obstante, sería arriesgado excluir cualquier posibilidad de ayudas sectoriales. Im Übrigen wäre es gefährlich, jede Art von sektoralen Beihilfen grundsätzlich zu untersagen. Meter todos estos servicios en un mismo saco, que es lo que repetidas veces ocurre en esta Cámara, resulta arriesgado, a mi juicio. All diese Dienstleistungen so einfach zusammenzufassen, wie dies hier im Parlament immer wieder geschieht, halte ich für gefährlich. Por otro lado, es muy difícil y arriesgado frenar o controlar todo lo que es producto del pensamiento humano. Andererseits ist es überaus schwierig und gefährlich, das, was der menschliche Geist einmal ersonnen hat, zu zügeln oder zu kontrollieren.
riesgoso

Wörterbuch