Deutsch-Spanisch Übersetzung für funktion
- funciónEsta debería haber sido nuestra función. Das hätte unsere Funktion sein müssen. Queremos que el deporte tenga una función social. Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat. Pero no tiene función legislativa. Aber sie hat keine gesetzgeberische Funktion.
- acciónLa propuesta de la Presidencia irlandesa de añadir la acción del principio de subsidiariedad en el protocolo del Tratado es positiva. Der Vorschlag der irischen Präsidentschaft, das Funktionieren des Subsidiaritätsprinzips in einem Zusatzprotokoll zum Vertrag festzulegen, ist zu begrüßen.
- cargoEstoy convencido de que será usted digno de este cargo. Ich bin überzeugt, daß Sie sich dieser Funktion würdig erweisen werden. Señor Presidente, ahora hace dos años que intervengo en el cargo que ocupo. Herr Präsident! Seit nunmehr zwei Jahren spreche ich in meiner neuen Funktion.
- elementoLos servicios postales constituyen asimismo un potente elemento, nada desdeñable, de vínculos cívicos. Sie erfüllen ferner eine wichtige Funktion als gesellschaftliches Bindeglied.
- funcionalidadEn principio, nos complace la introducción de SIS II y su funcionalidad. Grundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. Hemos tenido que crear instituciones, establecerlas y ponerlas en marcha, conferirles facultades que emanen de su legitimidad y funcionalidad. Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen. Es evidente que el cumplimiento de las fianzas comunitarias dependerá en gran parte del desarrollo de todas las funcionalidades del NSIT. Es liegt auf der Hand, dass der Schutz der Gemeinschaftsfinanzen weitgehend von der Entwicklung der vollen Funktionsfähigkeit des NCTS abhängt.
- papelPor lo tanto, desempeña un papel esencial. Ihnen kommt also eine unerlässliche Funktion zu. Es simplemente una respuesta a una nueva función, un nuevo papel. Es ist einfach eine Antwort auf eine neue Funktion, eine neue Rolle. El papel de los bosques tropicales es crucial para el clima mundial. Die Regenwälder haben für das Weltklima eine entscheidende Funktion.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc