Spanisch-Deutsch Übersetzung für papel

Rolledie
Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. La educación desempeña un papel crucial en este aspecto. Da ist die dubiose Rolle der Armee. El ejército tiene un papel dudoso. Rolle der Frauen in der Industrie (Aussprache) El papel de la mujer en la industria (debate)
Papierdas
Papiere haben wir in Europa genug. En Europa tenemos suficientes papeles. Aber obligatorisch waren sie nur auf dem Papier. Sin embargo, solo eran obligatorios en el papel. Es ist nicht einmal das Papier wert, auf dem es steht. No vale el papel en el que está escrito.

Aufgabedie
Diese Aufgabe obliegt den Völkern. Ese papel le corresponde a los pueblos. Schließlich möchte ich noch zur Aufgabe des Handels kommen. Finalmente, permítanme volver al tema del papel del comercio. Wir möchten unsere Aufgabe als Parlament in vollem Umfang wahrnehmen. Queremos desempeñar plenamente el papel que nos corresponde como Parlamento.
Blattdas
Es sei absoluter Wahnsinn, sich von einem von Putin unterzeichneten Blatt Papier irgendetwas zu erhoffen. Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin. Bei Umsetzung dieses Vorschlags ließen sich im Jahr mehr als drei Millionen Blatt Papier einsparen. La aplicación de esta propuesta está haciendo posible ahorrar más de tres millones de hojas de papel al año. Das „Blatt Papier“ in Herrn Berlusconis Tasche erwies sich als eine mit Eiskrem verschmierte Serviette, auf der er sich ein Paar schlechte Witze notiert hatte. El «trozo de papel» que se guardaba en el bolsillo del Sr. Berlusconi se ha convertido en una servilleta manchada de en la que aparecen anotados unos cuantos chistes malos.
FunktiondieIhnen kommt also eine unerlässliche Funktion zu. Por lo tanto, desempeña un papel esencial. Es ist einfach eine Antwort auf eine neue Funktion, eine neue Rolle. Es simplemente una respuesta a una nueva función, un nuevo papel. Die Regenwälder haben für das Weltklima eine entscheidende Funktion. El papel de los bosques tropicales es crucial para el clima mundial.
ZettelderLetztendlich wollen wir eine GAP, auf der die Blumen auf den Wiesen blühen und nicht die Zettel auf den Schreibtischen. Por último, queremos una PAC que aumente el número de flores en las praderas y no el número de papeles sobre la mesa.