Deutsch-Spanisch Übersetzung für freizeit

ocioMuchos miles de personas también participan en actividades con armas de fuego en su tiempo de ocio. Außerdem nehmen Tausende von Menschen in ihrer Freizeit an Schießveranstaltungen teil. Queremos que los trabajadores tengan el tipo de trabajo que les permita el ocio que se merecen. Wir wollen, dass die Erwerbstätigen eine Arbeit haben, die es ihnen ermöglicht, die Freizeit in Anspruch zu nehmen, die ihnen zusteht. Las actividades de ocio y turismo de la región costera atlántica también suponen un recurso económico valioso. Die Freizeit- und Tourismusaktivitäten in der Atlantikküstenregion stellen ebenfalls wertvolle wirtschaftliche Ressourcen dar.
tiempo libreLo hace en su tiempo libre y no recibe un solo céntimo por ello. Er tut es in seiner Freizeit und bekommt dafür nicht einen Pfennig mehr! No es tiempo libre ni tampoco son vacaciones; lo que estas personas van a hacer es trabajar. Das ist doch keine Freizeit, es ist auch kein Urlaub, es ist Arbeit, was hier gemacht wird! Quizá algunos de ustedes sepan que Julius Nyrere dedicaba su tiempo libre a traducir a Shakespeare al suahili. Einige von Ihnen wissen vielleicht, daß Julius Nyerere in seiner Freizeit Shakespeare ins Swahili übersetzte.

Wörterbuch