Deutsch-Spanisch Übersetzung für fauxpas

metedura de pataEso puede parecer una metedura de pata, pero en realidad ha dado en el clavo. Das klingt wie ein Fauxpas, trifft aber genau ins Schwarze.
cagada
condoro
desatino
descache
errorSi se considera desde este punto de vista, la decisión del Presidente Musharraf de declarar el estado de excepción es un error garrafal y muy grave. Aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas.

garrafalSi se considera desde este punto de vista, la decisión del Presidente Musharraf de declarar el estado de excepción es un error garrafal y muy grave. Aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas.
gazapo
pifia
topinada
torpeza
tropiezo

Wörterbuch