Deutsch-Spanisch Übersetzung für distanzieren

distanciarEl tenor correcto debería ser "no se distanciarán nunca" . Richtig soll es heißen, "nie distanzieren werden ". Si me quisiera distanciar de todo lo que no contiene este documento, entonces me distanciaría de muchas cosas. Wenn ich mich von allem distanzieren würde, was nicht in diesem Papier enthalten ist, dann würde ich mich von vielen Dingen distanzieren. Hay, no obstante, algunos aspectos de los que me quiero distanciar. Es gibt jedoch Aspekte, von denen ich mich distanzieren muss.
distanciarseOtros partidos desean por el contrario distanciarse, o condenar del todo la acción americana. Andere Parteigruppen wollten sich statt dessen von der amerikanischen Maßnahme distanzieren oder ihn völlig verurteilen. Sin embargo, por motivos formales la Comisión tiene que distanciarse de las enmiendas en su redacción actual. Aus formalen Gründen muss sich die Kommission jedoch von den Änderungsanträgen in ihrer jetzigen Fassung distanzieren. En primer lugar, todos deben condenar a los nacionalistas extremistas y distanciarse de ellos de ellos en su propio país. Zuallererst sollten alle extremistische Nationalisten verurteilen und sich von ihnen in ihrer Heimat distanzieren.

Wörterbuch