Deutsch-Spanisch Übersetzung für demzufolge

consecuentementeLos aspectos relativos a la defensa no entran dentro de las competencias de la UE, y deben consecuentemente gestionarse a nivel interestatal. Verteidigungsaspekte fallen nicht in die Zuständigkeit der EU und sind demzufolge auf zwischenstaatlicher Ebene zu behandeln. De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación. Dies würde vor allem die Transparenz und demzufolge auch die Möglichkeiten einer effektiven und produktiven Überwachung der Situation verbessern.
consiguientePor consiguiente, la situación es grave y urgente. Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. Por consiguiente, se reduce también un gasto público. Demzufolge werden auch die öffentlichen Ausgaben gesenkt. Por consiguiente, el informe está lamentablemente viciado. Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf.

por consiguientePor consiguiente, la situación es grave y urgente. Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. Por consiguiente, no haré de ella un caso personal. Demzufolge würde ich daraus nicht so sehr einen persönlichen Fall machen. Por consiguiente, el informe está lamentablemente viciado. Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf.
por esoPor eso, felicito al señor Mitchell por su informe. Ich möchte Herrn Mitchell demzufolge zu seinem Bericht beglückwünschen. Por eso pedimos a los diputados que voten en contra... Demzufolge fordern wir die Damen und Herren Abgeordneten auf, stimmen Sie gegen ... Por esto es fundamental la cooperación en el ámbito de la Unión Europea y por eso hemos atribuido mucha importancia al programa. Demzufolge haben wir im Vermittlungsausschuß mit Genugtuung festgestellt, daß zu einem Großteil der vom Parlament vorgelegten Änderungsanträge eine Einigung erzielt wurde.

Wörterbuch