Deutsch-Spanisch Übersetzung für beständig

constanteEsta parte del mercado crece constantemente. Dieses Marktsegment wächst beständig. El informe que votaremos mañana se ha ido actualizando constantemente. Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, wurde beständig aktualisiert. Ese cuerpo de conocimientos es muy amplio, y está en constante crecimiento. Dieses gesammelte Wissen ist äußerst umfassend und es wird beständig erweitert.
consistenteEn primer lugar, creo que la protección de personas acusadas formalmente debe recibir la mayor atención, y deben instaurarse salvaguardas de procedimiento consistentes. Erstens bin ich überzeugt, dass der Schutz von förmlich angeklagten Personen eine Priorität sein sollte und beständige verfahrensrechtliche Schutzvorschriften eingeführt werden sollten.

consistentemente
permanenteNo hay nada tan permanente como lo provisional. Nichts ist so beständig wie das Vorübergehende. La estabilidad en la zona es una ambición básica y permanente por parte de Europa. Die Stabilität in dieser Region ist eine grundlegende und beständige Zielsetzung für Europa. Este canal de comunicación permanente servirá también para garantizar la aplicación simultánea de las nuevas medidas. Dieser beständige Kommunikationskanal wird ferner eine zeitgleiche Umsetzung der neuen Maßnahmen ermöglichen.

Wörterbuch