Deutsch-Spanisch Übersetzung für benötigen

necesitarHaití necesitará ayuda durante mucho tiempo. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Van a necesitar mucha más comida. Dort wird man wesentlich mehr Nahrungsmittel benötigen. El Iraq necesitará mucha ayuda. Der Irak wird umfangreiche Hilfen benötigen.
requerirLa Corte, con su competencia potencialmente universal, no requerirá menos; seguramente requerirá más. Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen. Con el procedimiento de codecisión se requerirá el amplio apoyo del Parlamento Europeo. Im Mitentscheidungsverfahren wird sie die breite Unterstützung des Europäischen Parlaments benötigen. Deseo recordar a Sus Señorías que la creación de la nueva oficina en la Comisión requerirá recursos, como ha dicho también el Sr. Blak. Das Amt wird zusätzliche Mitarbeiter benötigen, und die Ausgaben werden angesichts des erweiterten Aufgabenbereichs auf jeden Fall zunehmen.

Wörterbuch