Deutsch-Spanisch Übersetzung für apfelwein

sidraSegún la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra. Gemäß dem vorgelegten Änderungsantrag zur Liste würde man E-405 dazu verwenden, um bei Apfelwein eine haltbarere Schaumkrone zu ermöglichen. El asunto de la sidra anteriormente mencionado es un buen ejemplo de ello, y deberíamos aceptar que, a veces, no podemos prever todas las consecuencias de las reglamentaciones que estamos preparando. Der jüngste Apfelwein-Streit ist ein gutes Beispiel dafür. Wir sollten uns einfach damit abfinden, dass wir nicht alle Folgen der Regelungen, die wir auf den Weg bringen möchten, vorhersehen können. La Comisión propone asimismo la autorización del aditivo E 405 en combinación con el E 999 en la sidra, con objeto de permitir obtener un sombrero de espuma más duradero. Die Kommission will auch, daß im Apfelwein durch die Zulassung von E 405 in Kombination mit E 999 die Apfelschaumkrone haltbarer gemacht werden kann.
chicha de manzana

Wörterbuch