Deutsch-Spanisch Übersetzung für anstehend

esperandoEstán esperando a ver si la crítica del Consejo tenía solo a la vista el próximo referendo de la Constitución en Francia, o si esa crítica irá seguida de unos hechos serios. Sie werden darauf achten, ob die Kritik des Rates nur das anstehende Verfassungsreferendum in Frankreich im Blick hatte oder ob ernsthafte Taten folgen.
pendienteCiertamente, lo anterior incluye la resolución de las cuestiones pendientes. Dazu gehört natürlich auch das Finden von Lösungen für noch anstehende Probleme. (La sesión, suspendida a las 11:50 horas y pendiente del turno de votaciones, se reanuda a las 12:05 horas) (Die Sitzung wird um 11.50 Uhr für die anstehende Abstimmung unterbrochen und um 12.05 Uhr fortgesetzt.) Estaremos al tanto de la situación, pendientes de la revisión del Decreto por parte del Parlamento italiano. Wir werden die Situation weiterhin verfolgen und die anstehende Untersuchung des Erlasses durch das italienische Parlament abwarten.

Wörterbuch