Deutsch-Spanisch Übersetzung für abgrund

abismoMientras tanto, ese país se halla cada vez más próximo al abismo. Mittlerweile nähert sich das Land immer mehr dem Abgrund. La industria del automóvil europea no está mirando al abismo. Die europäische Automobilindustrie steht nicht am Abgrund. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. Letztes Wochenende standen wir an einem so tiefen Abgrund, daß wir das Ende nicht erkennen konnten.
sima

garganta
precipicioAhora hay otros que se encuentran al borde de ese mismo precipicio. Nun stehen andere am Rande des gleichen Abgrunds. Nos hemos acercado al borde del precipicio, pero no hemos caído. Wir sind am Rande des Abgrunds angelangt, wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt. – Señor Presidente, todo el mundo dice que «Darfur está al borde del precipicio». – Herr Präsident! Alle sagen, dass sich Darfur am Rande des Abgrunds befindet.

Wörterbuch