Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zerbrechlich

ömtåligLåt oss hålla ihop den här kuben, och låt oss vara försiktiga, för den är ömtålig.Lassen Sie uns diesen Würfel zusammenhalten und sorgsam mit ihm umgehen, denn er ist zerbrechlich. Vi tror i stället att den återfunna tillväxten är ömtålig och att entusiasmen riskerar att krossas genom tillämpningen av sådana rekommendationer.Nach unserer Auffassung ist im Gegenteil das wieder angelaufene Wachstum noch recht zerbrechlich und könnte durch die Anwendung derartiger Empfehlungen eher an Schwung verlieren. Var rädd om vasen – den är ömtålig!
skör
Fredsprocessen är mycket skör.Der Friedensprozess ist sehr zerbrechlich. Det är en ytterst skör möjlighet som extremisterna vill krossa.Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen. Det som hänt nu får dock inte skymma framför allt det faktum att hennes frihet är mycket skör.Jedoch darf uns dieses Ereignis erstens nicht vergessen lassen, dass ihre Freiheit zerbrechlich ist.

bräckligIraks stabilitet är bräcklig och kan mycket väl rubbas av statsstödda avrättningar.Die Stabilität des Iraks ist zerbrechlich und könnte durch vom Staat gebilligte Hinrichtungen sehr wohl gefährdet werden. Men den är fortfarande bräcklig och vi bör inte underskatta de svårigheter som fortfarande ligger framför oss.Aber er ist noch zerbrechlich, und die vor uns liegenden Schwierigkeiten sollten nicht unterschätzt werden. Den irakiska politiska processen har visat sig vara viktig - även om den som ni sade är intressant - men den är fortfarande mycket bräcklig.Der politische Prozess im Irak hat sich als sehr wichtig - oder, wie Sie es formuliert habe, als interessant - aber nach wie vor auch als sehr zerbrechlich erwiesen.
skröpligFadern är gammal och skröplig i kroppen men glasklar i huvudet.
sprödOm det vatten som finns i betongblandningen skulle torka ut innan betongen stelnat färdigt så blir den spröd och dålig.Knäckebrödet är både knaprigt och sprött och alldeles lagom tuggvänligt.Inflammation på huden kan resultera i hudproblem som torr, grov och spröd hud.

Wörterbuch