Deutsch-Schwedisch Übersetzung für sowieso

andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
ändå
I Holland är ändå allt mycket bättre.In Holland ist sowieso alles viel besser. På grund av den stora torkan är det ändå redan mycket sent.Aufgrund der großen Dürre ist es sowieso schon sehr spät. Profilerna är överflödiga eftersom de nya bestämmelserna kräver att näringsvärde ändå anges.Diese Profile sind überflüssig, weil die neue Verordnung Nährwerte sowieso kennzeichnet.

hur som helstVi har hur som helst mer än tillräckligt av detta.Wir haben sowieso bereits genug davon. Jag ville hur som helst ställa en följdfråga.Ich wollte sowieso eine Zusatzfrage stellen. Hur som helst, irländarna måste använda sin egen tid och inte ta upp andras.Die Iren müssen das sowieso alleine tun und nicht die Zeit anderer beanspruchen.
i alla fallJag vill inte att några brittiska ledamöter ska vara här i alla fall.Ich will sowieso nicht, dass es hier britische Abgeordnete gibt. Vi kommer i alla fall att rösta för Schmitts betänkande.Wir werden dem Bericht von Herrn Schmitt sowieso zustimmen. Den föreslagna skärpningen av normerna är i alla fall enligt min åsikt tämligen diskutabel.Die vorgeschlagenen höheren Standards sind meines Erachtens sowieso fragwürdig.
visstett
Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.Jenny har visst varit i Kina!Jenny har helt visst varit i Kina.