Deutsch-Schwedisch Übersetzung für selbstverständlich
- förståsDetta kan vi förstås inte acceptera.Selbstverständlich können wir dies nicht zulassen. Det finns förstås en anledning till detta.Selbstverständlich kann dafür eine Ursache ausgemacht werden. Det är förstås Jean-Louis Bourlanges.Ich spreche selbstverständlich von Jean-Louis Bourlanges.
- naturligtvisVi kommer naturligtvis att uppfylla ert önskemål.Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Arbetet är naturligtvis inte färdigt.Selbstverständlich ist die Arbeit nicht abgeschlossen. Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.Natürlich ist Hilfe nicht etwas Selbstverständliches.
- givetvisDenna princip gäller givetvis.Selbstverständlich gilt dieses Prinzip. Vi tillämpar givetvis fullständig insyn.Wir handeln selbstverständlich vollkommen transparent. Det finns givetvis goda skäl till detta.Und dafür gibt es selbstverständlich gute Gründe.
- självklarDetta är dock inte alltid en självklar fråga.Die Sache ist allerdings nicht immer selbstverständlich. Det är åtminstone enligt min åsikt en självklar sak.Das ist für mich jedenfalls selbstverständlich. Detta borde framstå som en självklar princip och livsregel.Das sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein.
- självklartIngenting kunde vara mer självklart.Nichts sollte selbstverständlicher sein. Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.Natürlich ist Hilfe nicht etwas Selbstverständliches. Alla skulle självklart svara "nej".Darauf wird selbstverständlich jeder mit Nein antworten.
- jajamensan– Finns det mer glass i frysen?– Jajamensan!– Andra sidan är ni klara?
- såklartDe ansvariga är själva anhängare till denna gamla filosofi och drar såklart samma slutsats om och om igen.Diejenigen, die dafür die Verantwortung tragen, sind selbst Vertreter dieser alten Philosophie und gelangen selbstverständlich immer wieder zu der gleichen Schlussfolgerung. Den andra gemensamma uppgiften när det gäller energipolitiken handlar såklart om det som ryms inom utrikespolitiken och handelspolitiken.Bei unserer zweiten gemeinsamen Aufgabe im Bereich Energiepolitik geht es selbstverständlich um Fragen der Außen- und Handelspolitik. Min åsikt – vår åsikt i UKIP och de flestas åsikt på denna sida av kammaren – är såklart att vi mycket hellre skulle se en gemensam marknad.Selbstverständlich lautet mein Standpunkt – der Standpunkt in der UK Independence Party sowie der meisten auf dieser Seite des Hauses –, dass wir viel lieber einen gemeinsamen Markt hätten.
- självfalletSjälvfallet kan lönerna inte vara lika.Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Jag talar självfallet om Turkiet.Ich spreche hier selbstverständlich von der Türkei. Vi röstade självfallet emot denna punkt.Wir haben selbstverständlich gegen diesen Punkt gestimmt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc