Deutsch-Schwedisch Übersetzung für nach oben

uppåt
Det var en fråga om harmonisering uppåt.Das Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Wir bewegen uns bei dem, was wir produzieren, auf der Wertschöpfungskette nach oben. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten.
upp
Bygg Europa nedifrån och upp, i stället för uppifrån och ned.Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Räntesatsen gick alltså upp omedelbart efter rådets beslut.Er ist also unmittelbar nach dem Beschluss des Rates nach oben gegangen.

uppför
Om de anställda skall kunna behålla arbetet och klättra uppför karriärstegen måste de fortlöpande förnya sina kunskaper och färdigheter.Arbeitnehmer müssen, wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten und auf der Karriereleiter nach oben steigen wollen, regelmäßig ihre Kenntnisse und Qualifikationen erneuern. Min erfarenhet när det gäller viseringspolitik är att det är lika svårt att få medlemsstaterna att gå med på samlokalisering som att skjuta ett stenblock uppför en brant backe.Meine Erfahrung auf dem Gebiet der Visapolitik ist die, dass versucht wird, einen Stein nach oben zu rollen, um die Mitgliedstaaten dazu zu bringen, koordiniert zu handeln.