Deutsch-Schwedisch Übersetzung für lizenz

licensen
För närvarande har många klubbar enorma skulder, men de får ändå licens.Derzeit sind manche Vereine hoch verschuldet und erhalten dennoch die Lizenz. Från kunskap kommer en produkt, en licens, ett patent, som blir till pengar igen.Aus dem Wissen wird ein Produkt, eine Lizenz, ein Patent - wird wieder Geld. Sanktioner med indragna licenser går inte att tillämpa eftersom de inte har och aldrig har haft några licenser.Die Sanktion, ihnen die Lizenz zu entziehen, lässt sich nicht anwenden, da sie keine haben und niemals eine solche Lizenz hatten.
tillståndett
I dag har vi faktiskt givit storbolagen tillstånd att trycka pengar.Wir haben heute den großen Unternehmen im Grunde genommen eine Lizenz zum Gelddrucken erteilt. Detta är säkerligen mer riskfyllt än att låta tillverkningen av dem fortsätta under strängt kontrollerade förhållanden och med behörigt tillstånd.Das ist ja wohl wesentlich gefährlicher, als wenn man weiterhin die Herstellung in einem streng überwachten Umfeld, für das eine Lizenz vorliegt, gestattet. Man behöver fortfarande ett tillstånd för att arbeta som egenföretagare och skulle därför vara den registrerade innehavaren av det tillståndet.Als Selbstständiger braucht man noch immer eine Betreiberlizenz zum Arbeiten und wird dann auch als Halter dieser Lizenz eingetragen.