Deutsch-Schwedisch Übersetzung für kürzung

avkortning
förkortningenFrågan om en förkortning av arbetstiden har fått för lite uppmärksamhet.Die Frage der Arbeitszeitverkürzung ist viel zu kurz gekommen. Kanske kan CCB, en förkortning som används av andra instanser vara lämplig.Vielleicht wäre die Abkürzung CCB, die auch in anderen Fällen verwendet wird, sinnvoll. I vår grupp anser vi att en förkortning av arbetstiden är mycket viktig, en strukturell förändring alltså.In unserer Fraktion wird die Verkürzung der Arbeitszeit, also eine strukturelle Umgestaltung, als sehr wichtig angesehen.

nedskärningJag tror att även denna nedskärning måste annulleras.Ich denke, auch diese Kürzung muss rückgängig gemacht werden. Jag ser denna nedskärning med nästan 60 procent som ytterst oansvarig.Ich betrachte diese Kürzung von fast 60 % als in hohem Maße verantwortungslos. För att finansiera detta gör vi en 10-procentig nedskärning av samtliga budgetposter.Zur Finanzierung dessen nehmen wir eine 10 %ige Kürzung über alle Linien hinweg vor.
sänkningDet är faktiskt en sänkning på ca 0,5 procent i reala termer.Tatsächlich entspricht dies einer effektiven Kürzung von etwa 0,5 %. En sänkning eller frysning av penningvärdet skulle förmodligen vara lämpligare.Eine finanzielle Kürzung oder eine Nullrunde wäre wahrscheinlich angemessener. Kommissionen är beredd att godta en sänkning av de lägsta stödsatserna.Die Kommission ist bereit, die Kürzung der Mindestprozentsätze anzunehmen.

Wörterbuch