Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verkürzung

kontraktion
förkortningenI vår grupp anser vi att en förkortning av arbetstiden är mycket viktig, en strukturell förändring alltså.In unserer Fraktion wird die Verkürzung der Arbeitszeit, also eine strukturelle Umgestaltung, als sehr wichtig angesehen. Vi behöver egentligen en omfördelning av arbete, omorganisation men även förkortning av arbetstiden.Wir brauchen in der Tat Umverteilung von Arbeit, Neuorganisation, aber auch Verkürzung von Arbeitszeit. En förkortning av arbetstiden är det hållbaraste sättet att svara på förlusten av arbetstillfällen genom ökad produktivitet, särskilt inom industrin.Die Verkürzung der Arbeitszeit ist die dauerhafteste Form, um auf den Abbau der Arbeitsplätze durch die Zunahme der Arbeitsproduktivität insbesondere in der Industrie zu reagieren.

minskningenDet som behöver sättas på dagordningen är en minskning och inte en ökning av antalet arbetstimmar.Nicht Verlängerung, Verkürzung der Arbeitszeit muss auf die Tagesordnung! – Herr talman! Jag stöder helhjärtat en sådan minskning av restiden.Herr Präsident, eine solche Verkürzung der Transportzeit erhält meine volle Unterstützung. Detta måste, enligt min åsikt, åtföljas av en minskning av giltighetstiden för läkemedelspatent i fattiga länder.Das muss meiner Ansicht nach einhergehen mit einer Verkürzung des Patentschutzes für Medikamente zugunsten von armen Ländern.
sammandragning

Wörterbuch